Překlad "někoho mimo" v Bulharština


Jak používat "někoho mimo" ve větách:

Byl bych raději, kdybychom nemuseli žádat o pomoc někoho mimo rozvědku Flotily.
Не съм искал да моля някой, който не е от разузнаването за помощ.
Najdu na tu práci někoho, mimo podezření strážných.
Ще намеря човек, когото надзирателите не могат да обвинят.
To, že nenavštívila armádního terapeuta, neznamená, že nenavštívila někoho mimo základnu.
Само защото не е отишла при военния терапевт не значи, че не е отишла при друг извън базата.
Pegasus je tak daleko, že si nikdy nemysleli, že by Wraithové mohli být nebezpeční i pro někoho mimo expedici.
Пегас е толкова далеч. Никога не са мислили, че Призраците ще са заплаха за някой извън членовете на експедицията.
Víš, mám na mysli, že více než půlka amerických židů si vezme někoho mimo rod.
Повече от половината американски евреи се женят извън племето.
Podle mě by si měl najít někoho mimo práci, protože, když začneš lovit v pracovním kolektivu... říkáš si o průšvih.
Ще е по-сигурен, ако си намери някоя извън службата, защото забъркването с колеги... води до неприятности.
Vedou vlastní vyšetřování Ale někdo vynáší informace Potřebuju někoho mimo aby ji našel
Водят собствено разследване, но има изтичане на информация, и ми е нужен някой външен да я открие.
Přesně tak. Jeden dobývá někoho mimo svou ligu.
Единият се стреми да достигне някой от по-добра класа.
Nebudete zkoušet utéct, kontaktovat někoho mimo banku nebo dělat hluk.
И никакви опоти за бягство. И без допир с външния свят. И никакъв шум.
Ty na to máš objektivní pohled někoho mimo pouliční bandu.
Сега имаш поглед извън нашата група.
Pro někoho mimo naši rodinu nic neznamenají, ale mají tu moc nás zničit.
Не значат нищо за никой извън семейството, но притежават силата да ни унищожат
Potřebuji někoho mimo oddělení, aby mi to potvrdil.
Искам някой извън дивизията да ми потвърди.
To by záleželo na Radě, generále. Ale já osobně bych doporučoval někoho mimo Řád.
Това зависи от Съвета, генерале, но ви препоръчвам да не е член на Ордена.
Hledal jsem někoho mimo zájem veřejnosti.
Търсех някой, който не е много известен.
Vše, co teď musíme udělat, je najít někoho mimo program, kdo by pomohl sejmout Luka.
Сега трябва да намерим някой извън програмата, който да закове Люк.
Ale co mi vadí je to, že nevím, co si myslíš nebo co cítíš a doslechnu se to od někoho mimo tuto rodinu dřív, než mi to sama řekneš.
Но това което имам против е да не знам какво мислиш или чувстваш и да го чувам от друг човек извън семейството, преди ти да си го споделила с мен...
Najde někoho mimo Madrasu, kdo bude rozumět mé práci.
Той ще потърси някой извън Мадрас, който разбира работата ми.
Snažíte se kontaktovat někoho mimo danou situaci a informovat je, co se děje.
Искате да се свържете с човек, който не зависи от ситуацията, за да му кажете какво става.
Přemýšlím o tom, že možná budu muset najmout někoho mimo komunitu.
Мисля, че трябва да наема човек извън нашето общество.
0.31960797309875s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?